Wer täglich Briefe, Berichte oder Aktenvermerke diktiert, braucht einen verlässlichen Weg vom gesprochenen Gedanken zum fertigen Dokument. Die angekündigte Einstellung von Dragon Professional Anywhere und Dragon Legal Anywhere ist deshalb ein Anlass, die eigene Arbeitsweise neu zu prüfen.
Wir sehen Ambivio Voice als eine vielversprechende Alternative mit einem weitergehenden Ansatz für die Textbearbeitung. Für uns entscheidet sich der Nutzen daran, wie viel Arbeit zwischen Diktat und Freigabe verbleibt. Der folgende Vergleich betrachtet die veröffentlichten Produktbeschreibungen; einen eigenen Vergleichstest ersetzt er nicht.
Stand: 8. September 2026. Wir rechnen mit Ambivio Voice voraussichtlich ab Mitte Oktober 2026. Den endgültigen Umfang und Liefertermin bestätigen wir vor der konkreten Einsatzplanung.
Dragon Anywhere wird eingestellt: den Wechsel rechtzeitig planen
Die Fachhandelspartner Thax und Idioma nennen für Dragon Professional Anywhere und Dragon Legal Anywhere den 31. Dezember 2026 als Verkaufsende und den 31. Dezember 2027 als End of Life. Ein öffentlich zugängliches originales Nuance-/Microsoft-Abkündigungsschreiben für diese beiden Produkte haben wir bislang nicht gefunden. Vertragsverlängerungen und die konkreten Folgen für den Betrieb müssen deshalb anhand des jeweiligen Vertrags geklärt werden. Mitteilung von Thax, Mitteilung von Idioma.
Die separate App Dragon Anywhere Mobile hat andere Fristen. Die Abkündigung darf auch nicht pauschal auf Dragon Professional v16, Legal v16 oder Medical One übertragen werden. Für die Planung empfehlen wir: Bestandsaufnahme und Erprobung früh beginnen, bevor Zeitdruck die Auswahl bestimmt.
Was Dragon Professional Anywhere und Legal Anywhere bereits leisten
Dragon setzt bereits KI beziehungsweise Deep Learning für die Spracherkennung ein. Professional Anywhere bietet unter anderem persönliche Sprachprofile, zentrale Verwaltung von Wortlisten und Textbausteinen sowie Unterstützung virtualisierter Arbeitsplätze. Legal Anywhere ergänzt juristisches Fachvokabular, die Formatierung juristischer Quellenangaben und Sprachbefehle für wiederkehrende Klauseln und Abläufe. Nuance: Professional Anywhere, Nuance: Legal Anywhere.
Wer solche Funktionen nutzt, hat oft über Jahre eine wertvolle Konfiguration aufgebaut. Bei einem Wechsel gehören deshalb auch Fachbegriffe, Vorlagen, Befehle und Besonderheiten der Arbeitsumgebung auf den Prüfstand.
Wo Ambivio Voice zusätzliche Möglichkeiten eröffnet
Ambivio beschreibt für Voice die automatische Bereinigung gesprochener Selbstkorrekturen und Füllwörter, sprachgesteuertes Umformulieren sowie das Befüllen mehrerer Vorlagenfelder aus einer Äußerung. Hinzu kommen Schreibregeln, die passend zum Kontext und zur Abteilung ausgewählt werden. Produktbeschreibung von Ambivio Voice.
Damit geht der beschriebene Funktionsansatz bei der sprachlichen Überarbeitung und kontextbezogenen Dokumenterstellung deutlich über die hier ausgewerteten Dragon-Produktbeschreibungen hinaus. Eine pauschal höhere Erkennungsgenauigkeit oder eine bestimmte Zeitersparnis ist damit noch nicht nachgewiesen.
| Aufgabe | Dragon Professional / Legal Anywhere | Ambivio Voice, angekündigter Umfang |
|---|---|---|
| Text erfassen | KI-basierte Erkennung mit individuellem Sprachprofil. | Diktat an der Cursorposition; automatische Zeichensetzung und Absätze. |
| Text überarbeiten | Sprachbefehle und Textbearbeitung; freies stilistisches Umschreiben in den ausgewerteten Seiten nicht beschrieben. | Markierte Passagen auf gesprochene Anweisung umformulieren. |
| Wiederkehrende Texte | Textbausteine, Auto-Texte und anpassbare Befehle. | Vorlage nennen und mehrere Felder aus einer Äußerung befüllen. |
| Fachbegriffe und Schreibweise | Zentral verteilbare Wortlisten; Legal zusätzlich mit juristischem Vokabular und Quellenformatierung. | Organisations- und Abteilungsbegriffe, Hausstil und kontextabhängige Regeln. |
| Arbeitsplatz und IT | Citrix, Remote Desktop und weitere virtualisierte Umgebungen ausdrücklich beschrieben. | Eingabe in vorhandene Anwendungen vorgesehen; konkrete Fachsoftware und Virtualisierung im Pilot prüfen. |
Quellen der Tabelle: Nuance Professional Anywhere, Nuance Legal Anywhere und Ambivio Voice. Eine nicht beschriebene Funktion gilt hier nicht automatisch als technisch unmöglich.
Ein Kanzleivermerk als Beispiel für unsere Konfiguration
Für einen Pilot könnten wir einen Vermerk mit vier Pflichtangaben vorbereiten: Aktenzeichen, Gesprächsanlass, Vereinbarung und nächster Schritt. Als Testeingabe wählen wir beispielsweise:
Gesprächsvermerk zur Akte 24/2026. Der Mandant reicht die Unterlagen am Freitag nach. Anschließend prüfen wir die Vollständigkeit und vereinbaren den Folgetermin.
Das gewünschte Ergebnis ist ein Vermerk, der diese Angaben nachvollziehbar zuordnet. Fehlende Informationen sollen erkennbar bleiben. Ein Datum oder eine Zusage darf nicht allein deshalb ergänzt werden, weil der Text dadurch vollständiger klingt.
Anschließend prüfen wir am selben Beispiel, ob eine sprachliche Kürzung alle wesentlichen Aussagen erhält. Maßgeblich sind dabei Aktenbezug, Tatsachen, Fristen und Vereinbarungen. Dieses Beispiel beschreibt unseren geplanten Prüfablauf und keinen bereits bestätigten Praxistest.
Professional für Unternehmen, Legal für Kanzleien
Ambivio stellt Voice in den Ausrichtungen Professional, Legal und Med vor. Davon zu unterscheiden ist die Ambivio-Plattform für die Aufbereitung von Gesprächen, die derzeit besonders auf medizinische Dokumentation ausgerichtet ist. Einordnung des Herstellers.
Wir treiben gezielt die individuelle Anpassung für Unternehmen und Kanzleien voran. Unsere Arbeit beginnt mit den Dokumenten, die tatsächlich gebraucht werden: Welche Angaben müssen enthalten sein? Welche Begriffe sind verbindlich? Was ist eine zulässige sprachliche Überarbeitung, und welche Formulierungen müssen unverändert bleiben?
Bei Voice stehen Arbeitsplatz, Diktat und Textbearbeitung im Mittelpunkt. Soll zusätzlich die Ambivio-Plattform für allgemeine Geschäftstexte eingesetzt werden, entwickeln wir dafür passende Fragebögen, Vorlagen und Regeln zur Aufbereitung. Mehr zu unserer Beratung und individuellen Ambivio-Konfiguration.
Wie wir den Wechsel vorbereiten
- Bestand aufnehmen: Wir erfassen Dragon-Variante, Vertragslaufzeit, Arbeitsplätze, Fachanwendungen, Mikrofone und vorhandene Anpassungen.
- Konfiguration übertragen oder neu aufbauen: Wir prüfen, welche Wortlisten und Vorlagen weiterverwendbar sind. Eine automatische Übernahme sämtlicher Dragon-Profile und Befehle setzen wir nicht voraus.
- Mit echten Aufgaben erproben: Nach Verfügbarkeit testen wir geeignete Beispieldokumente und vergleichen Vollständigkeit, Korrekturaufwand sowie die Zeit bis zur Freigabe.
- Einführung begleiten: Wir passen die Einrichtung an, schulen die Anwender und legen fest, wie Ergebnisse geprüft und dem richtigen Vorgang zugeordnet werden.
Bei der Auswahl berücksichtigen wir außerdem die konkrete IT-Umgebung und die Anforderungen an den Umgang mit den verarbeiteten Informationen. Erst daraus ergibt sich, ob und in welchem Umfang Ambivio Voice die bisherige Lösung im jeweiligen Betrieb ersetzen kann.
Den nächsten Schritt jetzt vorbereiten
Unser Schwerpunkt liegt auf Beratung, individueller Konfiguration und Einführung. Die Lizenzabwicklung erfolgt über egs. Schon vor dem geplanten Marktstart können wir gemeinsam festlegen, welcher Anwendungsfall sich für einen ersten Pilot eignet.
Ambivio Voice näher kennenlernen oder den Wechsel von Dragon Anywhere mit uns besprechen.
